Se suponía que el viaje de aniversario de Mia y Bob iba a ser un paraíso romántico, hasta que su suegra se entrometió. Linda reservó una habitación al lado de la suya, saboteó cada momento romántico y le susurró cosas horribles a Mia. Pero Linda no tiene ni idea de que Mia está a punto de darle una lección que nunca olvidará.
Bob y yo necesitábamos este viaje.
Después de meses de estrés, haciendo malabarismos con el trabajo, la crianza de los hijos, viviendo con su madre, Linda, después del incendio de nuestra casa, y apenas teniendo tiempo para respirar, esta escapada a Hawái fue nuestro primer descanso en años. ¡Y también estábamos celebrando nuestro séptimo aniversario de boda!
Sin niños. Sin responsabilidades. Solo nosotros.
Durante los tres primeros días, fue un auténtico paraíso.
Dormimos hasta tarde envueltos en las sábanas de hotel más suaves que puedas imaginar. Desayunamos tranquilamente en el balcón mientras veíamos las olas romper contra la orilla. Pasamos las tardes descansando en la playa, bebiendo cócteles y tocándonos como si fuéramos recién casados de nuevo.
Por primera vez en mucho tiempo, tenía a mi marido para mí sola.
Hasta que llegó ella.
Giré la cabeza lentamente, como la protagonista de una película de terror que se da cuenta de que el monstruo está justo detrás de ellos.
Allí estaba.
Linda.
¡Mi suegra!
«¡Mia! ¡Bobby!».
Esa voz aguda y cantarina de la que había pasado los últimos tres meses tratando de escapar.
Estaba allí, con un vestido floral brillante, gafas de sol de gran tamaño y una sonrisa petulante en la cara.
«¡Pensé que te aburrirías sin mí!», canturreó. «¡Así que aquí estoy!».
Estaba allí, con un vestido floral brillante, gafas de sol de gran tamaño y una sonrisa petulante pegada en la cara.
«¡Pensé que te aburrirías sin mí!», canturreó. «¡Así que aquí estoy!».
No me moví. No respiraba.
Bob, por otro lado, casi se atraganta con su bebida.
«¿Mamá? ¿Qué diablos estás haciendo aquí? ¿En serio?».
Se acercó a nosotros, plantó los pies en la arena y sonrió.
«¡Compré un billete en el último momento! Pensé que a los dos tortolitos les vendría bien un poco de compañía. Y, sinceramente, yo también necesitaba un poco de sol. Me lo merezco».
Se acercó a nosotros, plantó los pies en la arena y sonrió.
«¡Compré un billete en el último momento! Pensé que a vosotros, tortolitos, os vendría bien un poco de compañía. Y, sinceramente, yo también necesitaba un poco de sol. Yo también me lo merezco».
«Linda», jadeé. De repente, se me secó la garganta. «¿Dónde están los niños? ¿Están bien? ¿Pasa algo? ¿Por qué estás aquí?».
Ella hizo un gesto con la mano desdeñosamente.
«Cálmate, Mimi», dijo. «No te preocupes, querida. Los niños están con Irene, mi mejor amiga. De todos modos, echaba de menos a sus nietos, así que estaba deseando pasar tiempo con los niños. Sus nietos están literalmente al otro lado del país. Esto es bueno para ella».
¿De qué diablos estaba hablando esta mujer loca? pensé.
Sentí que se me cerraba la mandíbula.
Esta mujer, que prácticamente nos había rogado que hiciéramos de canguros para que por fin pudiéramos tener tiempo a solas, acababa de abandonar a nuestros tres hijos… ¡¿para acosarnos al otro lado del Pacífico?!
Me volví hacia mi marido, Bob. Ese hombre parecía estar en el corredor de la muerte. Su rostro de repente estaba hundido, y sus ojos estaban hundidos y cansados.
¿Cómo?
Habíamos estado tan llenos de vida hacía un momento.
«¿Qué tienes que decir sobre esto?», le pregunté, dejando mi cóctel. «Ya está aquí, Mia…», murmuró. «No podemos simplemente enviarla de vuelta. Lo siento, cariño.
«¿Qué tienes que decir sobre esto?», le pregunté, dejando mi cóctel.
«Ella ya está aquí, Mia…», murmuró. «No podemos simplemente enviarla de vuelta. Lo siento, cariño. Supongo que tendremos que aguantarnos».
Sentí que algo se abría en mi interior.
¿Mi marido iba a dejar que su madre arruinara nuestras vacaciones de aniversario? ¿Iba a dejarme de lado mientras él lo hacía todo por ella? ¿Pensaba que eso estaba bien?
¿En serio?
«Voy a traerle una copa a mamá», dijo, dirigiéndose ya al chiringuito.
Oh, Dios. Ya había empezado, pensé para mis adentros.
Y entonces, Linda tomó el asiento de Bob y se inclinó hacia él.
«Mia, ¿de verdad crees que ahora eres la mujer principal de mi hijo? No te mientas a ti misma. Yo todavía lo soy».
Lo juro, hasta el océano se quedó en silencio.
Pero, ¿qué demonios quería decir? Llevaba nueve años con Bob. Habíamos estado casados siete de esos años. Yo era la mujer principal. Era la madre de sus hijos. Yo era su prioridad.
¿Verdad?
Verdad…
No dije nada. Solo suspiré y esperé a que Bob volviera.
Pero a medida que avanzaba la tarde, Linda reservó una habitación justo al lado de la nuestra y se pasó el resto del viaje arruinándolo todo.
Aquella primera noche, Bob y yo teníamos que hacer un picnic en la playa con otras parejas. Ya habíamos pedido la comida a través del menú del servicio de habitaciones del hotel. Solo teníamos que recoger la cesta e ir a la playa.
Pero, ¿adivina qué pasó?
Linda se había llevado toda la cesta a su habitación y se había servido ella misma.
Pero eso no fue todo.
¿El romántico crucero al atardecer?
De repente, a Linda le «tembló el pulso» y necesitó que Bob la llevara de vuelta a su habitación.
¿La cena privada en la playa?
Oh, Linda había cambiado «accidentalmente» las reservas para reservar una mesa para tres.
¿La velada en el spa de la pareja?
Ella «no podía dormir sola» debido a las «pesadillas» y le rogó a Bob que «volviera a su habitación un segundo».
Estaba furioso.
Pero la tercera noche, cuando llamó a nuestra puerta por cuarta vez, perdí los estribos.
«Bob, no abras», susurré. «Por favor. No lo hagas».
«Pero ella… ¿y si no está bien? ¿Y si nos necesita?».
«No te atrevas a abrir esa puerta», dije con los dientes apretados.
Ya estaba harta. Más que harta. Estaba frustrada. Estaba agotada. Mi aniversario parecía una pesadilla.
A la mañana siguiente hice una llamada.
«Endless Adventures, Hawái. ¿En qué podemos ayudarle?», dijo una voz.
«Hola», dije, deslizándome al baño para no despertar a Bob. «Necesito su experiencia más exclusiva. No, yo no asistiré. Pero mi suegra sí. ¡Le va a encantar!».
«Hola», dije, entrando en el baño para no despertar a Bob. «Necesito su experiencia más exclusiva. No, yo no asistiré. Pero mi suegra sí. ¡Le va a encantar!».
«No hay problema, señora. En breve le enviaremos un programa a su habitación. Deme todos los detalles, incluyendo cualquier posible problema de salud que pueda tener su suegra».
Cuando Linda se despertó, tenía un día completo esperándola.
Llegó llamando a nuestra puerta justo antes de las 7 de la mañana. Bob la abrió un poco, lo suficiente para que yo viera a Linda de pie, nerviosa, sudada y confundida. La dejó entrar.
«Mia, Bob, ¿me habéis apuntado a algo? Mi teléfono no deja de enviarme recordatorios de actividades… pero parece que me he perdido alguna excursión porque estaba dormida».
Me quedé boquiabierta, con la mano en el pecho, como si mi vida dependiera de ello.
«¡Oh, no, Linda! ¿Te han metido en algún programa de actividades por accidente? Quizá aceptaste algo cuando te registraste. Qué raro».
Bob, mi dulce, despistado y molesto marido, parpadeó.
«¿Quieres… quieres cancelarlo?», preguntó.
Ella dudó.
Verás, Linda tenía una boca grande y mucho orgullo. Haría cualquier cosa para salvar las apariencias. Si decía que sí, tendría que admitir que no podía seguir el ritmo. Tendría que admitir que estaba teniendo dificultades.
Y entonces, todos sabríamos que la había superado.
Así que levantó la barbilla y forzó una sonrisa.
«No… no, iré. No querría desperdiciar la experiencia. Y no quiero que me cobren en la habitación cosas que no hice».
Bien. Muy bien.
Se arrastró a través de todas y cada una de las actividades. Y cada vez que pensaba que tenía un descanso, alguien estaba allí mismo para llevarla a la siguiente cosa. Pero al menos estaba deseando ir a la clase de cocina.
Para el segundo día del programa de actividades, estaba demasiado agotada para llamar o enviar mensajes de texto.
Para el tercer día, intentó encontrarnos, pero cada vez que se acercaba, un guía turístico estaba listo para llevársela.
«¡Es una aventura única en la vida, señora!», decían siempre.
Al cuarto día, recibí la llamada.
Su voz era débil y desesperada.
«Mia, por favor, ayúdame. Por favor, haz que pare. Solo quiero irme a casa. Vosotros podéis hacer lo que queráis aquí, pero yo quiero irme a casa. Me duele todo el cuerpo…»
Ay, Linda.
Misión cumplida.
«No te preocupes, Linda», le dije. «Llamaré a recepción y cancelaré lo que sea que hayan hecho».
Hubo una pausa.
«Tú lo hiciste, ¿verdad?», preguntó después de un momento.
«Sí», dije simplemente. «Pero te lo merecías. Sobre todo después de lo que dijiste en la playa el primer día. Y de cómo arruinaste todo lo romántico que habíamos planeado».
«Lo siento», dijo. No podía creer lo que oía. «¿Qué?», pregunté. «Me has oído, Mia», dijo. «Lo siento. Me sentía sola. Y quería venir de vacaciones».
«Lo siento», dijo ella.
No podía creer lo que oía.
«¿Qué?», pregunté.
«Me has oído, Mia», dijo ella. «Lo siento. Me sentía sola. Y quería ir de vacaciones con vosotros. Irene me dijo que lo hiciera, y lo hice. Fue impulsivo y estúpido».
«Te pasaste», dije. «Lo entiendo. Me siento atrapada y sola. Entiendo la necesidad de querer escapar. Pero podrías habernos hablado. No tenías que comprar un billete y venir a nuestro viaje de aniversario. No tenías que ser desagradable conmigo y decir que eras la mujer principal de mi marido».
Ella volvió a quedarse en silencio.
«Nuestra casa estará lista para cuando volvamos», continué. «Nos vamos a mudar y os veremos los fines de semana».
«Voy a echar de menos teneros en casa».
«Os reservaré un vuelo de vuelta esta tarde. O mañana por la mañana. Veré qué hay disponible», dije, ignorándola.
Me las arreglé para encontrar un vuelo esa tarde.
«¿Crees que estará bien?», preguntó Bob mientras se zampaba una tortilla. «Ella voló hasta aquí sola», dije, hincando el diente a la mía. «Estará bien». La llevamos al aeropuerto esa tarde.
«¿Crees que estará bien?», preguntó Bob mientras se zampaba una tortilla.
«Ha venido aquí sola», dije, hincando el diente a la mía. «Estará bien».
La llevamos al aeropuerto esa misma tarde. Estaba desplomada en el coche de alquiler, demasiado agotada para discutir y demasiado exhausta para pensar en otra cosa. Pero tenía la sensación de que estaba pensando en nuestra conversación anterior.
Mientras Bob la ayudaba a salir del coche, me incliné hacia ella con voz suave y baja.
«Quizá no soy la número uno de Bob, Linda», dije. «Pero al menos ahora lo sabes, puedo superarte en sorpresas».
Se quedó paralizada. Tenía los ojos inyectados en sangre e hinchados, y se le abrieron un poco. Y en ese momento, se dio cuenta.
Ya no podía hacer estas travesuras.
«Os veré en casa», dijo en voz baja. «Y sé que os vais a mudar pronto. Voy a disfrutar del tiempo con los niños mientras los tenga».
«Sí, eso es lo que deberías haber estado haciendo todo el tiempo», dijo Bob. «Pero al menos aprendiste a hacer comida hawaiana. Eso siempre es bueno».
Linda se rió débilmente.
«Bueno, aquí me tenéis», dijo. «Disfrutad del resto del viaje».
¿Y sabéis qué?
Linda nunca volvió a hacer otra hazaña como esa.
¿Qué habrías hecho tú? Cuando Carol excluyó a las hijas de Ellie de la sesión de fotos navideña familiar por llevar pijamas a juego, pensó que pasaría desapercibido. Pero un momento inolvidable y una foto familiar sincera demostraron que el amor y
¿Qué habrías hecho tú?
Cuando Carol excluyó a las hijas de Ellie de la sesión de fotos navideña familiar por llevar pijamas a juego, pensó que pasaría desapercibido. Pero un momento inolvidable y una foto familiar sincera demostraron que el amor y el respeto importan mucho más que las apariencias.
Esta obra está inspirada en hechos y personas reales, pero se ha ficcionalizado con fines creativos. Se han cambiado los nombres, los personajes y los detalles para proteger la privacidad y mejorar la narración. Cualquier parecido con personas reales, vivas o muertas, o con hechos reales es pura coincidencia y no es intencionado por parte del autor.
El autor y el editor no garantizan la exactitud de los hechos o la representación de los personajes y no se hacen responsables de ninguna mala interpretación. Esta historia se ofrece «tal cual», y las opiniones expresadas son las de los personajes y no reflejan las del autor o el editor.